Do woodchucks live together outside of mating season?

Yes. There are colonies they stick with, their families and such that they trust to keep them safe and that are strong enough to build them a shelter.